Torino (IT): Presentación del encuentro de Reclaim the Fields 24/02 – 04/03

PRÓXIMA ASAMBLEA DE RTF EN ITALIA en el okupa Mezcal, Torino.

24-28 de febrero 2012 (reunión Reclaim the Seeds)
29 de febrero/4 de marzo 2012 (asamblea Reclaim the Fields)

Blog del encuentro: https://rtf2012mezcal.noblogs.org/

Pequeña presentación del encuentro en Torino

Después del último campamento en romanía, entre dos posibilidades, la assamblea decidió organizar nuestro próximo encuentro en Italia. Reclaim The Fields nunca había estado en italia, por lo tanto daba una muy buena oportunidad de encontrar a personas que comparten intereses similares a los de la constelación; encima, varias personas expresaron su deseo – en Roşia Montană – de juntar las actividades de RtF con unas cuantas luchas actuales contra los grandes proyectos como aeropuertos, minas, gaseoducos… cerca de Torino esta activa una lucha fuerte y bien arraigada contra la construcción de una linea de ferrocarril que atravesería los Alpes y uniría Torino y Lyon, el movimiento NO TAV, en el Val de Susa. La asamblea se efectuará en el okupa Mezcal, un edificio muy grande que formaba parte del antiguo conjunto del hospital psyquiátrico en el parque de la Certosa di Collegno, en las afueras de Torino iendo hacía el Val de Susa. Cuando se okupó durante el verano 2006, después de varias tentativas para okupar otros edificios, estaba abandonado : un largo trabajo de limpieza y de renovación lo hizó a lo largo del tiempo un bello lugar donde vivir. Actualmente una decena de personas viven alli: a parte de las habitaciones y de la cocina, hay un laboratorio, una sala de conciertos y en el futuro habrá también un grán horno (actualmente en construcción) y una sala de gimnasia. En el patio interior hay un huerto y hablamos de hacer otro en los jardines públicos que rodean el okupa. Todos los miércoles la okupa alberga una cena colectiva dónde cada unx lleva algo y todo se comparte, sin dinero.

La asamblea RtF sera organizada tanto por gente de Torino como por gente proviniendo de los campos y montañas de la afueras (incluso de otras ciudades), con la ayuda de Nautilus, un colectivo que desde hace 30 años esta en la escena okupa y autoproducción (entre otras cosas, libros sin derechos de autor), apoya y crea la autogestión fuera del estado y de la economía. Durante estos diez días nos esforzaremos por crear una situación confortable para lxs colegxs que vendrán de lejos, y garantizamos comida y sitios para dormir con calor; también invitamos lxs participantes a contribuir como puedan. Para una mejor organización, tendreís que comunicarnos cuantas personas quieren venir, y la duración de su estanza (si vienen para la iniciativa reclaim the seeds o bién la semana siguiente), y si tienen deseos o exigencias particulares. Por nuestro lado proponemos entrar en contacto con diferentes individuos y situaciones entre las que conocemos, para invitarles al intercambio de semillas que se efectua cada año en el Mezcal (en 2012 se efectuará el último fin de semana de febrero) y a las otras iniciativas que organizaremos. Sera una oportunidad para intercambiar experiencias e ideas, para que se cruzen los caminos de lxs que eligieron abandonar las ciudades y tender a la auto-suficiencia y de lxs jardinerxs de las ciudades que desarollaron huertos colectivos durante los últimos años aquí en Torino. Para acabar, como lo decíamos antes, “introduciremos” RtF en el Val de Susa : podremos probablemente organizar una tarde en el valle para encontrar el movimiento NO TAV, mientrás todo el resto del horarios decidirá in situ por asamblea. Intentar describir esta lucha, su historia y la situación actual es dificil, sino imposible, y por desgracia no hay mucho material traducido en otros idiomas. Lo que podemos decir es que estamos actualmente en una fase crucial : después de veinte años de luchas que han impedido que se empiezen las obras (la verdad es que incluso las obras preliminarias siguen pendientes), el estado, con la ayuda de unidades de mossos y del ejército, conquistó un pequeño trozo de valle donde los trabajos para el túnel bajo los Alpes (más de 50 km de longitud) tendrían que empezar. Entonces es posible que durante el encuentro RtF la situación sea caliente.

Blog del encuentro: https://rtf2012mezcal.noblogs.org/

Para contactar con nosotrxs enviar un e-mail a Mezcal2012 [at] libero [dot] it

O bién una carta a:
Mezcal Squat Corso Pastrengo
Parco della Certosa 10093 Collegno (Torino) Italia

O a:
NAUTILUS CP 1311 10100 Torino – Italia
(página web http://nautilus.ecn.org)